むなしい踊り子たち LES VAINES DANSEUSES
むなしい踊り子たち
優美な花々である彼女たちはやって来た、
金色の人形たちそして美女たち、まったく小さい
そこで虹色になるのは虚弱な月 . . . ほら彼女たちは
メロディアスに立ち去っていく、明るくなった森のなかに。
薄紫色の、虹色の、夜咲くバラの色の
夜の恩恵は花開いた彼女たちのダンスのなかにある。
なんとベールで覆われた芳香が分配していることか、金の指々に！
だが心地よい天空は小さな林に落葉する
そして薄い水はかろうじて光っている、それは
バラ色の古美術品の青白い宝のように休んでいる、
そこからは花咲く沈黙が上がっている . . . 再びほら彼女たちは
メロディアスに立ち去っていく、明るくなった森のなかに。
愛される萼々への彼女たちの手は優美だ。
少しの月光は敬虔な彼女たちの唇の上に眠っている
そして見事な彼女たちの腕が眠ったような身振りで
ほどこうとするのは、調和のとれた天人花の下の
鹿毛色の彼女たちの絆と彼女たちの愛撫 . . . だがある人たちは、
リズムや遠い竪琴にあまり囚われずに、
隠された湖へ繊細な歩みで立ち去っている、
純粋な忘却が眠るユリの花のはかない水を飲みに。
