シャルル ボードレールの墓 Le Tombeau de Charles Baudelaire

　　　　　　シャルル ボードレールの墓

埋もれたその神殿が泥とルビーを垂らし
墓を思わせる下水の口によって忌まわしくも
暴露するのはあるアヌビスの偶像
その鼻面は炎を思わせ凶暴なほえ声のようだ

もしくは最近の瓦斯は怪しげな芯をねじ曲げてほしい
人はそれを知っているのだが堕落のぬぐう女を受けよ
それが凶暴に火をつけるのは不滅の恥丘
その飛翔は街灯に沿って外泊する

どんな小枝が祈願の夜なき都市のなかで乾かされたが
祝福することができるだろうか彼女がベールのボードレールの
大理石にむなしく腰を落ちつけるようだから

彼女は震えで巻かれ不在の
彼女は彼の「亡霊」守護する毒と同様いつも吸うべきだ
たとえ私たちがそれで滅びるとしても

墓

　　　　　　　　　　墓
　　　　　　　　　　　　　一周忌 — 1月1897
黒い岩は、怒らせられ北風がそれを転がしているから、
止まらないだろう、敬虔な手のもとでも、
それは人間の困難によって彼の類似を探り
ある不吉な型を祝別するかのようだ。

ここはほぼ常にモリバトが鳴いていて
その形のない喪の悲しみが多くの結婚できる
雲の襞によって圧迫しているのは、明日に熟成し
またたきが群衆を銀色に照らすであろう星。

誰を探す、我らが放浪者から先ほど外れた
その孤独の跳躍をたどりながら—
ヴェルレーヌ？ 彼は草のなかに隠れている、ヴェルレーヌ

率直な同意しかしないで、見つけるのは
その唇はそこで飲むのではなく、その息が尽きるのでもなく
ある浅い小川、死とそしられている。

オマージュ Hommage

　　　　　　　　オマージュ
　　　　　　　　　　　　　
沈黙が、モアレによりすでに陰気であるが、
並べているのは、一本以上の襞、調度の上にある、
それは主要な柱の沈下が
記憶の欠落とともに突き落とすはずのものだ。

我われのとても古いはしゃぎ、それは呪術書の勝利、
ヒエログリフ、その千ほどは高揚し
その翼で広めるのは、慣れ親しんだ戦慄！
私にそれを隠せ、もっと早く戸棚のなかに。

それをほほ笑むことにより、本来の喧騒は
主要な光たちの間では嫌われたが、噴き出した、
それらの幻影のために生まれた教会広場の方にまで、

大音響の金のトランペットら、べラムの上で恍惚となっている、
神リヒャルト ワーグナー、放射しているのは祝典、それは巫女の
嗚咽となるインクによってさえ黙ることのできないものだ。