アンヌ ANNE

　　　　　　　　　　　アンヌ

アンヌは、青白い毛織物のところで寝乱し、悪く開いた
両目の上に静かにある髪には気にかけず、
彼女のぼんやりした両腕を眺めている、それらは
むき出しの腹の色のない肌の上に柔らかく回しているが。

彼女は空にする、彼女は影でふくらます、鈍い自分の胸を、
そして自分自身の肉体を責めたてている思い出のように、
口が、断たれ燃え上がる水でいっぱいだが、
転がしているのは、広大な味覚と海の照り返し。

ついに新鮮であることから離れ、自由である
その眠る女は、色の房々に脱走し、
青白いベッドの上に漂い、そして乾いた唇で、
暗闇のなかで、苦い花の息を吸っている。

そしてシーツの上に、そこは無感動な暁が皺になっているが、
垂れ下がるのは、軽く洋紅色になった氷の腕の
片手全体、ぐったりして喜びを失っている、
それは人間性をほどかれた裸の指々を横切っているが。

あてどなく！永久に、男たちなしの眠りのなかで
それは彼らの抱擁の悲しい稲妻から純粋だが、
彼女が揺するに任せているのは強力なブドウと
リンゴ、それらは骸骨のブドウ棚にぶら下がっていた、

それらは収穫と呼んでいる琥珀色のなかで笑っていた、
そして豊かな動作のその黄金数が
引き合いに出していたのは、その力強さと奇妙な身振り、
恋愛を殺すために恋人たちが発明するもの . . .

　　　　　　　　　　　　　＊

君の上方に、彼らの魂の視線がさ迷うとき、
混乱した彼らの心は彼らの声のように変わる、
なぜなら粗野な彼らの供宴の心に触れる準備が、これらの王たちの
なかに震えている熱い犬たちを急きたてるから . . .

放浪する指で彼らが君の命にかするとすぐに
彼らの血が海と同じように重く彼らを押しつぶす、
そして破滅から奪われたある暴力が
それらの白い泳ぎ手たちを君の肉の岩の上にたたきつける . . .

甘美な暗礁、まったく近くの島、
柔らかい地面、静められた悪魔らに約束されている、
恋は君に近づく、憎悪の視線で武装して、
暗闇のなかでキスのヒドラと交戦するために！

　　　　　　　　　　　　　　＊

アー、さらに裸にそして今度の暁が浸透せよ、
もし悲しそうな金色の輝きが生暖かい曲線に尋ねるならば、
戻りなさい、その「曲線」が自分の知らない闇の最も純粋なところに、
そして手に入れよ、日光によって粗削りされたむなしい大理石を！

青白い光線がある君の犯された唇に
微笑のなかで長い涙の萌芽を噛まさせておけ、
仮面、永遠に犠牲になり眠っている魂だが、
その上に突然の平和が苦悩を横取りした！

もはや決して君のサテンの影を再び輝かせないなかで、
老婆は、火の指を持ち扉を割るのだが、脂まみれのマチネから
君を引き離しには来ないだろう、しかも心地よい太陽のなかで、
君の浮かれたブレスレットを戻すことも . . .

だが甘美な、外にある木のかすんだ棕櫚の葉は
後悔の彼方に揺れている、
そして三枚の葉の間の火のなかで、穏やかのその鳥は
死者たちを抑える単独の歌を始める。